-
附身“声”者：梁美兰与埃米莉 Ventriloquists: Liang Mei-Lan and Emily Su(2009)
- 标签：
- 短片
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 余政达 Yu Cheng-Ta
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 来自台湾的艺术家余政达的作品《附身“声”者：梁美兰与埃米莉苏》记录了他与几位菲律宾籍中国台湾媳妇的对话，借以讨论一些少数族群的生存状况。影片中为了更好的交流他们分别使用了中文，台语，英语，由于语言的缝隙，各种费力的转译，作品呈现出了一种言语之外的乏力感和悲情意向。...
VCD的字幕太可爱了
口爱和狗爱到底是不是可爱的意思？
风格清奇……
挺粗糙的，像学生作业（喂）。在台湾类似的故事也是司空见惯了，唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文，从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境：使用多语，却难以发出本音。
心疼字幕组老师。
猜你喜欢
热播榜
- 1Insanitor vs Energy Sucker(2005)
- 2Our Race(2005)
- 3绝命人口436Population 436(2006)
- 4How to Make a Canadian Film(2005)
- 5At the Quinte Hotel(2005)
- 6真相大白The Big White(2005)
- 7Lake(2005)
- 8"What It's Like Being Alone"(2005)
- 9微不足道Big Nothing(2006)
- 10WWE Backlash(2004)
- 11Prom Queen: The Marc Hall Story(2005)
- 12Break a Leg, Rosie(2005)
- 13Building Faythe(2004)
- 14The Fighter(2005)
- 15Italia, Canada(2004)
- 16"Ed's Nite In"(2005)
- 17Growing Holes(2005)
- 18Idaho(2005)
- 19公园男孩电影版Trailer Park Boys: The Movie(2006)
- 20Thousands of Miles(2005)
- 21Furioso(2005)
- 22I Am...(2005)
- 23Dumb Angel(2005)
- 24Unlocked(2005)
- 25Air Hockey(2005)
- 26Praise the Marys(2004)
- 27Pitch(2005)
- 28孤家寡妇Widow on the Hill(2005)
- 29Châteauguay: Rivière et cantons, La(2005)
- 30Across the Bridge(2005)